Resumen Español
Fundamento: en la estomatología en general y en ortodoncia en particular, además de los instrumentos que sirven para trabajar y realizar los tratamientos de forma adecuada, existen otros instrumentos llamados auxiliares o accesorios que ayudan y facilitan una mayor visión del campo operatorio. Un operador hábil no solo aprecia los buenos instrumentos sino que además reconoce la necesidad imperiosa que tiene de contar con ellos para trabajar de forma eficaz. Objetivo: mostrar un nuevo dispositivo para el acceso a la cavidad oral. Métodos: el dispositivo se confeccionó con alambre de acero inoxidable de 1,8 milímetros, se utilizaron 0,61 metros. Para su confección se utilizó el alicate universal para arcos faciales 003-180, auxiliado por el alicate acanalado fuerte 003-233. El dispositivo comienza a confeccionarse por el retractor de labios de un lado, luego se hace un doblez en ángulo recto, por donde el alambre baja para continuar formando parte de una robusta ballesta de acero inoxidable, después de confeccionado este resorte o ballesta, se confecciona el retractor de labios del otro lado. Resultados: el dispositivo tiene un tamaño único, pudiendo ser utilizado en otros campos de la estomatología, como la operatoria dental y la endodoncia. A pesar de ser una sola unidad, consta de 3 partes fundamentales: los dos retractores de labios unidos a un resorte o ballesta. Conclusiones: el dispositivo facilita la inspección oral, posee tamaño único y es utilizable en varios campos de la estomatología. Su utilización produce ventajas económicas.
Palabras clave
Resumen Inglés
Background: Apart from the instruments used to work and develop adequate treatments, there are some other instruments in General Dentistry and in Orthodontics in particular, called auxiliary instruments or accessories that help to get a better view of surgical field. A capable surgeon appreciates good instruments and recognizes their urgent need in an efficient way. Objective: To show a new device to work in the oral cavity. Methods: the device which was made of 1,8 mm stainless steal wires is 0,61 meters long . For its construction universal forceps 003-180 for facial arcs and 003-233 heavy corrugated forceps were used. The elaboration of the device started on the one side of the lip retractor, then a first fold was done and after that another fold in the right angle was done in which the wire went down to continue forming a stainless steel strong crossbow-like pattern. After this has been done the lip retractor of the other side was done. Results: The device has a single size hence, it can be used in other fields of dentistry such as Dental Surgery and Endodontics. Although the device is a standard unit, it has three main parts: two lip retractors joined to a resort or crossbow ?like pattern. Conclusions: This device makes easier the inspection of the oral cavity, has a standard size. It can be used in different fields of dentistry with great economic advantages.
Palabras clave